فيلم الرسوم المتحركة الوثائقي “Fly” ، الذي يظهر الدنمارك في ترشيح أوسكار ، يضفي طابعًا إنسانيًا على أزمة اللاجئين الأفغان من خلال سرد القصة الحقيقية لهروب شاب أفغاني مثلي الجنس إلى أوروبا وصعوبات انتقاله ، دون هوية الشخص. من ألهم العمل؟
من إخراج جوناس بوير راسموسن ، هذا الفيلم الوثائقي الهجين ، الذي فاز بجوائز في Sundance و Annecy ، هو المرشح الدنماركي الرسمي لجوائز الأوسكار القادمة.
وقال المخرج لوكالة فرانس برس إن صداقته مع “أمين” أعطته فكرة هذا المشروع.
وأضاف جوناس راسموسن ، 40 عامًا ، “لقد كنت أشعر بالفضول بشأن ماضيه منذ أن التقيته في سن 15 عندما وصل إلى مسقط رأسي في الدنمارك”.
لم يرغب أمين في البداية في الحديث عما مر به ، خوفًا من أن يؤثر ذلك على وضعه كطالب لجوء ، ولكن أيضًا خوفًا من أن يُنظر إليه على أنه ضحية. في عام 2013 ، خطرت للمخرج المتخصص في الأفلام الوثائقية الإذاعية فكرة ترجمة المقابلات مع صديقه على الشاشة الكبيرة إلى فيلم رسوم متحركة.
قال المخرج: “تسمح هذه الطريقة لأمين برواية قصته والتعرف على الناس دون أن تكون لديه أفكار مسبقة لأنهم لن يعرفوا أسراره وأعمق صدماته”.
الفيلم مليء بالصدمات ، من اختفاء والد أمين في كابول في الثمانينيات في ظل النظام الشيوعي إلى قرار عائلته في عام 1995 مغادرة العاصمة محاطاً بالمقاتلين الإسلاميين.
يحتوي فلاي على وثائق أرشيفية حقيقية من تلك الفترة ، تذكر باستيلاء طالبان على كابول في ذلك الصيف.
أشار جوناس راسموسن إلى أن موضوع فيلمه ، الذي تم اختياره من قائمة مهرجان كان 2020 الرسمية ، قد تم إلغاؤه بسبب جائحة Covid-19 ، “للأسف عاد إلى الواجهة”.
من الدنمارك ، تابع أمين المشهد الحزين الذي “يُطرد فيه جيل جديد من الأفغان من بلادهم ليجدوا أنفسهم في نفس الجحيم ، وربما أسوأ”.
– فان دام وبوليوود –
Flee يعالج المحنة المعروفة لآلاف اللاجئين الذين يخاطرون بحياتهم كل يوم للفرار إلى أوروبا من مناطق الصراع.
في مشهد رسومي مؤثر ، تجد الأختان أمين نفسيهما في حاوية ممتلئة عندما يرغبن في عبور بحر البلطيق إلى الدول الاسكندنافية على متن سفينة شحن.
واجه أمين في وقت لاحق نفس المعبر على قارب مزدحم سحقته الأمواج ولكن اعترضه خفر السواحل الإستوني.
وقال راسموسن إنه يفضل الرسوم المتحركة على الممثلين الذين يلعبون دور رجال الشرطة الذين يحتجزون المهاجرين في الفيلم لأن الطريقة بدت “أكثر صدقًا” بالنسبة له.
استوحى المخرج أفكاره من فيلم الرسوم المتحركة الإسرائيلي “فالس مع بشير” ، الذي يتناول تصريحات لجنود سابقين شاركوا في الغزو الإسرائيلي للبنان عام 1982.
أثناء مشاهدة هذا الفيلم ، وجد راسموسن أنه من الأسهل متابعة قصة دون رؤية “وجوه معاناة حقيقية”.
يساعد إدخال الرسوم المتحركة أيضًا على إضافة جرعة من الفكاهة إلى الأحداث المأساوية.
في فيلم Flea ، على سبيل المثال ، يرى المشاهد الممثل جان كلود فان دام ونجوم بوليوود ، الذين أحبهم أمين عندما كان طفلاً ، يلوحون له من الملصقات أو الشاشات.
قال المخرج إنه يريد أن يحكي فيلمه قصة “شخص لم يكن لديه في مرحلة ما من حياته سيطرة على ما حدث له”.
